top of page

Banco

studio editoriale

parole a bottega

Un banco è uno spazio concreto e quotidiano, dove si agisce con passione, precisione e pazienza.

Banco rispecchia la nostra idea di lavoro editoriale: un rapporto con il testo che modifica lo scorrere del tempo – un tempo dilatato, perché al banco si costruisce, si aggiusta, si mette in ordine, come fa un artigiano chino su un pezzo.

​

Banco è lavoro con il testo in ogni sua fase: ci occupiamo di valutazione, traduzione, editing, revisione, impaginazione e correzione di bozze.

Lavoriamo con case editrici, agenzie letterarie e autori, perché anche le parole hanno bisogno di passare dal banco di un buon artigiano.

069.jpg

È nata e cresciuta a Roma, dove si è laureata in Giurisprudenza con una tesi in diritto commerciale sul patto di ghostwriting e i diritti morali d’autore.

Lavora in campo editoriale dal 2015 come redattrice, foreign rights manager e ufficio diritti.

Dopo aver lavorato in alcune case editrici e in un’agenzia letteraria, oggi collabora con vari editori in qualità di redattrice e editor, e fa parte dello staff dell’Elba Book Festival.

Ha una passione per i libri illustrati e per la letteratura per l’infanzia e l’adolescenza, che l’ha portata a occuparsi di uno spazio dedicato ai libri per bambini e ragazzi all’interno del programma televisivo di Rai1 Mille e un libro. Scrittori in tv.

chiara_nera_edited.jpg

Classe ’92, si è laureata in Lingue e culture straniere e poi in Traduzione e interpretariato.

Dal 2018 ha lavorato come redattrice, correttrice di bozze e traduttrice dall’inglese e dal portoghese.

Ama i gatti, Douglas Adams e il caffè.

Banco---Studio-editoriale-logo
bottom of page